Édition:

» S'inscrire

12_2018

Weiterführung des FLS im Parlament

Prolongation du FSP au parlement

Ständeratskommission weiterhin einstimmig für die Weiterführung des FLS bis ins Jahr 2031.
La commission du Conseil des États confirme à l’unanimité son soutien au prolongement du FSP jusqu'en 2013.

Die Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerats (UREK-S) hat an ihrer Sitzung vom 13. November einstimmig an Ihrem Antrag festgehalten, die Finanzierung des Fonds Landschaft Schweiz um zehn Jahre zu verlängern, obwohl der Bundesrat die Ablehnung der entsprechenden Kommissionsinitiative (18.401) beantragt hat. Die Vorlage ist damit reif für die Beratung im Ständerat und wurde zunächst für Dienstag, 27. November, traktandiert. Aus Zeitgründen musste die Beratung aber verschoben werden, voraussichtlich auf Donnerstag, 13. Dezember. Nach dem Ständeratsentscheid und erneuter Kommissionsberatung in der UREK des Nationalrats (UREK-N) wird der Nationalrat im Jahr 2019 abschliessend über die Weiterführung des FLS entscheiden.

----------

La Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États (CEATE-E) confirme à l'unanimité son souhait de prolonger de dix ans le financement du Fonds suisse pour le paysage, malgré l'opposition du Conseil fédéral. Ainsi, le Conseil des États pourra examiner ce projet qui figurait à l’ordre du jour de la session d'hiver. Après la décision du Conseil des États et les discussions par la commission CEATE-N du Conseil national, la Chambre basse tranchera définitivement du prolongement du FSP au cours de l’année 2019. Comme le frein aux dépenses est applicable à cet objet, la mesure doit être approuvée par la majorité des membres de chaque Conseil.

zurück / retour