Ausgabe:

» Journal abonnieren

12_2019

Biodiversität, eine Garantie für Gesundheit?

La biodiversité, gage de santé?

Der Kontakt zur Natur hält gesund. Dies belegt eine Analyse von wissenschaftlichen Studien, welche die Akademie der Naturwissenschaften (SCNAT) als Faktenblatt publiziert. 
Le contact avec la nature permet le maintien en bonne santé. Ceci est confirmé par une analyse d’études scientifiques publiée par l'Académie des sciences naturelles (SCNAT) sous forme de fiche d’information. 

Eine natürliche oder naturnahe Umgebung hat in vielerlei Hinsicht positive Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit. Dies bedeutet, dass eine natürliche Umgebung auch helfen kann, Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu bewältigen. Zu diesen gehören etwa Fettleibigkeit, gewisse chronische, infektiöse und nicht übertragbare Krankheiten, Depressionen und Angstzustände, aber auch Kindesentwicklung und kognitives Altern. Um jeder Person Kontakt und Zugang zu hochwertiger Natur zu ermöglichen, empfiehlt es sich, die Entwicklung und Erhaltung von Grünflächen und Naturlandschaften mit reicher biologischer Vielfalt zu verstärken. Dafür ist eine enge Zusammenarbeit auf lokaler und nationaler Ebene zwischen öffentlicher Gesundheit, Siedlungsentwicklung, Raumplanung und Naturschutz erforderlich. Parallel dazu gilt es, das Wissen über die Zusammenhänge zwischen Gesundheit und biologischer Vielfalt durch inter- und transdisziplinäre Forschung auszubauen.

Biodiversität, eine Garantie für Gesundheit?

 ---

Un environnement naturel ou semi-naturel produit à bien des égards un effet positif sur la santé humaine. Cela signifie qu'un environnement naturel peut également contribuer à relever des défis de santé publique. Ceux-ci incluent par exemple l'obésité, certaines maladies chroniques, infectieuses et non transmissibles, la dépression et l'anxiété, mais aussi le développement des enfants et le vieillissement cognitif. Afin de permettre à chaque personne d'avoir accès à une nature de qualité, il convient de renforcer le développement et la conservation des espaces verts et des paysages naturels présentant une grande diversité biologique. Cela nécessite une coopération étroite aux niveaux local et national entre les domaines de la santé publique, du développement urbain, de l'amé- nagement du territoire et de la protection de la nature. Dans le même temps, des recherches inter- et transdiscipli- naires s’avèrent nécessaires pour accroître les connaissances sur les liens entre la santé et la biodiversité.

La biodiversité, gage de santé?

zurück / retour