Ausgabe:

» Journal abonnieren

11_2019

Nos voisins sauvages

Nos voisins sauvages

Wilde Nachbarn

Avez-vous observé un hérisson au milieu de votre quartier résidentiel ? En rentrant du cinéma, vous avez vu une fouine disparaître sous une voiture ? 
Haben Sie mitten in Ihrem Wohnquartier einen Igel beobachtet? Auf dem Nachhauseweg vom Kino einen Marder unter ein Auto huschen sehen?

Nos voisins sauvages

 Les études les plus récentes montrent que la diversité des espèces dans les zones urbaines est étonnamment élevée, si on la compare à celle des forêts moyennes ou des zones agricoles. Pour celui qui prend le temps, il y a des découvertes passionnantes à faire dans les jardins, sur le chemin du travail ou de l’école.

Avez-vous observé un hérisson au milieu de votre quartier résidentiel ? En rentrant du cinéma, vous avez vu une fouine disparaître sous une voiture ? Ou encore découvert une musaraigne sous une planche dans un jardin ? Signalez-nous de votre observation, elle nous intéresse! Merci de signaler vos observations de faune sauvage sur la platerforme www.nosvoisinssauvages.ch.

---

Wilde Nachbarn

Nach neusten Untersuchungen ist die Artenvielfalt in unseren Siedlungsgebieten erstaunlich hoch, vergleichbar mit der Vielfalt in einem durchschnittlichen Wald oder einem landwirtschaftlichen Gebiet. Für den, der sich die Zeit dafür nimmt, gibt es im eigenen Garten, auf dem Weg zur Arbeit oder zur Schule viel Spannendes und Faszinierendes zu entdecken.

Haben Sie mitten in Ihrem Wohnquartier einen Igel beobachtet? Auf dem Nachhauseweg vom Kino einen Marder unter ein Auto huschen sehen? Im Garten unter einem Brett eine Spitzmaus entdeckt? Melden Sie uns Ihre Beobachtung, wir interessieren uns dafür. Melden Sie uns Ihre Beobachtungen auf www.wildenachbarn.ch.

zurück / retour